TÜV萊茵與廣州市黃埔區政府簽訂合作協議 啟動大灣區(廣東)營運中心建設

廣州2026年2月27日 /美通社/ — 2月25日,國際獨立第三方檢測、檢驗和認證機構德國萊茵TÜV大中華區(以下簡稱「TÜV萊茵」)與廣州市黃埔區人民政府正式簽訂專案合作協議書,宣佈在廣州開發區投資建設TÜV萊茵大灣區(廣東)營運中心專案。廣州市黃埔區區長冼銀崧、廣州開發區管委會秘書長陳超,TÜV萊茵大中華區總裁夏波、政府事務部總經理王瑞珉、廣東公司執行董事尹伏桂等雙方代表出席簽約儀式。 TÜV萊茵與廣州市黃埔區政府簽訂合作協議 啟動大灣區(廣東)營運中心建設 TÜV萊茵大灣區(廣東)營運中心專案總投資約1.5億元人民幣,規劃興建面積約20,000平方米,將打造「一站式」檢測認證技術服務平臺、研發中心與能力中心。該中心將涵蓋新能源汽車及智慧網聯汽車零件、機器人及智慧商用裝置、智慧家電、照明電器、輕工業機械、低空飛行器、新材料、電子元件等整合檢測實驗室,同步完善管理體系審核、供應鏈品質及可持續發展評估服務,並建置低碳可持續、智慧製造產業升級所需的專業技術人才訓練中心。計劃完成後,將為粵港澳大灣區的戰略新興產業提供國際公認的檢驗、檢測、認證、評估、諮詢與培訓全鏈條服務,協助本土企業在國際市場的競爭力提升,推動產業技術標準的國際化程序。 黃埔區區長冼銀崧在簽約儀式上表示,TÜV 萊茵作為國際領先的檢測檢驗認證機構,深耕粵港澳大灣區三十餘年,擁有深厚的技術積積和全球資源優勢。此次TÜV萊茵大灣區(廣東)營運中心專案投資建設,是黃埔區推動先進製造業與現代服務業深度融合的重要措施。黃埔區人民政府將在法律法規和相關政策框架下,全力支援該專案的建設,在政策支援、資源協調及專案建設審批等方面提供全方位保障,助力專案早日建成並投入運營。 當天下午,夏波也出席了以 「工商並舉,推動製造業與服務業深度融合、協同發展」 為主題的廣州市高品質發展大會。作為 「十五五」 開局之年廣州推動高品質發展的重要部署,本次大會明確了全市以貿促工、以工興貿的實業振興路徑,詳解 「工商並舉、兩業融合」 規劃佈局,匯聚政企各方力量探索產業轉型升級新路徑,加快發展新質生產力。 夏波在廣州市高品質發展大會致辭 夏波在大會致詞中表示:「廣州開發區、黃埔區作為粵港澳大灣區的『灣頂明珠』,是實體經濟主戰場和科技創新核心引擎。TÜV萊茵作為最早落戶廣州開發區的國際檢測認證機構之一,深刻地感受到了這裡優質的營商環境和高效的政務服務。此次啟動建設TÜV萊茵大灣區(廣東)營運中心,不僅是TÜV萊茵在華發展的重要里程碑,更是我們深耕黃埔、服務大灣區的堅定決心的體現。未來,TÜV萊茵將繼續發揮好『外腦』和『橋樑』的作用,助力大灣區企業在全球產業鏈重構中行穩致遠,共同推動區域經濟的高品質發展。 」 此次合作標誌著TÜV萊茵在華戰略佈局的進一步深化,也是廣州市及黃埔區持續最佳化營商環境、聚焦發展新質生產力、推動「兩業融合」的生動實踐,將為粵港澳大灣區建設國際一流灣區和世界級城市群注入新的專業動能。

應科院全力支援2026-27年度《財政預算案》 藉科技驅動產業創新 配合國家「十五五」規劃

香港2026年2月25日 /美通社/ — 香港應用科技研究院(應科院)歡迎財政司司長今日發表的2026-27年度《財政預算案》,全力支援特區政府加大力度推動人工智慧、生命健康、新型工業化、綠色科技和建築科技等應科院重點研發領域的發展,並會充份配合特區政府主動對接國家「十五五」規劃,結合市場力量,加速科技創新與產業創新深度融合,融入國家發展大局,並為香港建設國際創新科技中心作出貢獻。 擴大科研領域 積極投資未來應科院董事局主席李惠光教授工程師表示,今年是國家「十五五」規劃開局之年,為香港創新科技帶來重大發展機遇。他樂見《財政預算案》投放更多資源促進創新科技發展及人才培訓,加快發展北部都會區,以創科驅動增長,為發展「新質生產力」注入新動能,推動經濟高質量發展。 李惠光教授工程師說:「應科院今年四月將與奈米及先進材料研發院(NAMI)合併,擴大先進材料、新能源及綠色科技等科研領域,而這亦正好對接國家及香港特區政府重點發展方向。我們亦會充份發揮科研和商業化優勢,積極促進科技產業鏈上中下游合作,加快科技成果從實驗室走向市場應用,為各行各業帶來更多實用解決方案,提升產業整體競爭力,推動香港經濟增長。」 發揮「內聯外通」優勢 拓展國際市場《財政預算案》亦提出多項招商引資和吸引人才措施,並加強支援內地企業「出海」,善用香港「內聯外通」優勢,拓展國際市場。同時,完善稅務及制度配套,推動智慧財產權交易及融資,助力經濟發展。 應科院行政總裁孫耀達博士工程師樂見《財政預算案》全面支援創新科技發展,涵蓋基建投資、發展新技術、人才培育和推動企業廣泛應用科技提升競爭力。他表示,應科院在技術研發、國際標準對接、測試驗證以至科技轉移等方面具備豐富經驗,可為企業提供全方位技術支援,尤其是在科技專利合作方面。「科技專利是技術轉移與產業升級的關鍵動力,應科院至今已取得1,200項專利,並成功把1,600項技術轉移給業界應用。」此外,應科院透過深圳辦事處與大灣區企業合作,提供更多元化的技術測試和應用。應科院亦已在北京和蘇州設立成果轉化中心,期望透過技術創新和產業協作,把港產科研成果推廣至內地及海外市場。 他指出,在與NAMI合併後,應科院的規模及實力將會更強大,並會發揮優勢互補及協同效應,繼續研發各類有助建設智慧城市、推動產業創新的技術,以及它們的創新應用,例如應用於各行各業的「人工智慧+」解決方案、低空經濟及自動駕駛不可或缺的智慧通訊技術、智慧工廠和機器人適用的先進晶片、物聯網感測及系統控制技術等。 圖片下載:https://bit.ly/4rTTnQj 應科院董事局主席李惠光教授工程師   應科院行政總裁孫耀達博士工程師 關於香港應用科技研究院香港應用科技研究院(應科院)由香港特別行政區政府於2000年成立,其使命是透過應用科技研究提升香港的競爭力。應科院的主要科技研發領域可歸納於五個技術部門,包括:先進電子元件及系統、人工智慧及可信技術、通訊技術、物聯網感測與人工智慧技術、智慧感知與控制技術。而技術研發主要應用在六項重點範疇:智慧城市、金融科技、新型工業化及智慧製造、數碼健康科技、專用積體電路及元宇宙。 多年來,應科院致力培育研究及創科人才,並憑著其技術創新及對工商業界和社群的傑出貢獻而屢獲國際殊榮。應科院至今已將約1,600項技術轉讓給業界,並於中國內地、美國及其他國家獲授近1,200項專利。如欲查閱更多資訊,請瀏覽www.astri.org。

第三十九屆中國國際五金博覽會3月24日上海盛大開幕

攜手全球業界共築五金智造新生態 上海2026年2月24日 /美通社/ — 第三十九屆中國國際五金博覽會即將於2026年3月24—26日在上海國家會展中心隆重啟幕。本屆博覽會由中國五金交電化工商業協會主辦、北京金益友聯展覽有限公司承辦,以「聚力新質生產力,共拓五金新未來」為主題,將全面展現中國五金行業的蓬勃生機與轉型成果。本屆博覽會規模再創新高,展覽總面積近17萬平方米,摺合國際標準展位近8000個,匯聚3100家中外知名企業參展。目前博覽會已發展成為全球五金行業規模最大、影響力最廣、關注度最高的專業展會之一。 當前,全球製造業正經歷深刻變革,中國製造業堅定不移地向高質量發展邁進。五金行業作為製造業的基礎支撐和國民經濟的重要組成部分,積極響應國家關於「推動製造業高階化、智慧化、綠色化發展」、「鞏固提升產業鏈供應鏈韌性」的戰略部署,加快技術革新與產業升級步伐。本屆博覽會的舉辦,正是順應時代變化與發展,搭建起展示創新成果、促進行業交流、引領發展趨勢、服務雙迴圈新發展格局的重要平臺,助力企業把握政策紅利、破解發展痛點、搶佔市場先機。 本屆博覽會聚焦行業前沿與市場需求,全方位賦能產業發展與全球合作,主要呈現以下核心亮點: 一、匯聚產業精銳,首發新品與智慧方案引領風潮,實現一站式採供對接。 作為全球五金行業的風向標與晴雨表,本屆博覽會集聚知名品牌企業與源頭工廠:Makita牧田、HiKOKI高壹工機、KEN銳奇、浙江開創、江蘇大藝dartek、上海虎嘯、得力科技、ROTAKE羅特機械、RUBI蘇州瑞比、BOSUN博深、台州巨力工具、恆友機電、華麗電器、正陽科技、KEYANG啟洋電機、金都工貿、EVE億緯鋰能、江蘇天鵬、聖陽鋰科、江蘇海四達電源、江蘇睿恩、力神電池、比克電池、GREENWORKS格力博、貝士達、三鋒實業、TOUA騰亞精工、泰田集團、PUMA巨霸機械、晟峰工具、榮鵬氣動工具、瑞豐五福、美特機械、綠田機械、億力電器、白雲清潔、3M、盛森磨具、創匯實業、屠龍磨料磨具、SANKYO FUJI STAR、EST恆峰工具、方大控股、威達機械、OKE歐科億、創恆工具、未來萬家、脈鏈、大族鐳射、萊賽鐳射、CellWise、金田銅業、小蜜蜂工具、人本集團上海軸承有限公司、保賜利化工、星宇手套、浙江器韻科技有限公司、長城精工、杭州巨星、波斯工具、江蘇東成、威海力鈺、鷹之印、威力獅、江華工量具、寧波宏迪、長鹿工具、秀松工具、環滬、九鑫工具、天賦Genius、約克工具、VESSEL、中泊防爆、興偉刀具、UNI-T、TOUGHBUILT、寶豐工量具、BOOHER寶合、天津金錨、山東登升、MACFIX、電力工具企業戰略聯盟、WD武迪、青海湖工具、啄木鳥刀具、徐州金虎、老A工具、紅螺工量具、晨虹油漆、領協智慧裝備、維度防爆工具、三圈、歐瑪工具、SGS工業批頭、徐州奧龍、TUBO、特邁菱自動化裝置、松鼎工具、渤海五金工具、NORTHSUN北盛工具、科宇自動化、華豐巨箭、海洋防爆工具、華工工具、尚謝恩工具、JIMIHOME、雙鳥機械、青龍劍釘業、冠林機械、鑫亞東、維多利機械、五一機械、重慶美和、辰力集團、懶漢機械、Maxred、天豐釘業、大潤緊韌體、廣州良佰信五金製品有限公司(列舉部分參展企業、排名不分先後)等3100餘家五金企業同臺競技,參展企業數量再創博覽會歷史新高。 本屆博覽會不僅是展示傳統五金產品精湛工藝的平臺,更是智慧五金、高階工具、智慧解決方案、高效能機械裝置及新材料等的首發舞臺。從各類傳統五金工具到新能源汽車配套精密五金件;從工業機器人核心緊韌體到智慧系統配套五金解決方案,琳琅滿目的創新產品與技術集中亮相,彰顯中國五金產業的硬核實力,同時為國內外專業採購商提供了真正意義上的「一站式」高效選品採購體驗,無論是經銷商尋找生產廠家、跨境貿易商篩選符合國際認證的出口產品,還是終端零售商採購高價效比五金產品,都能在博覽會中實現多品牌對比、現場實測驗證、面對面洽談合作,大幅降低採購成本、提升採購效率。 二、內外貿協同發力,連結全球五金市場資源。 面對複雜的國際經貿環境與全球供應鏈重組趨勢,本屆博覽會積極踐行「以國內大迴圈為主體、國內國際雙迴圈相互促進」的新發展格局戰略,致力於打造一個內外貿融合、供需精準匹配的全球化五金行業對接平臺。參展商方面,本屆博覽會匯聚了國內外產業精銳。 不僅吸引了來自中國各大五金產業集聚地的龍頭企業、品牌商與創新技術供應商,更著力邀請海外優質製造商與品牌商參展,將先進的技術產品與深厚的品牌經營理念直接引入國內市場,實現「不出國門、買遍全球」。採購商方面,我們構建了覆蓋全球的立體化採購商邀約網路,本屆博覽會不僅吸引來自中國34個省市自治區的專業採購商到會採購,更透過與「一帶一路」沿線國家及亞洲周邊國家貿易促進機構合作、藉助全球知名社媒宣傳推廣等方式邀請國外專業觀眾到場,預計將有來自全球70多個國家和地區的海外採購商、區域代理商到會採購,構建「面對面溝通、精準化對接」的全球貿易平臺,助力中國企業穩固國內市場、開拓新興海外市場,讓中國優質的五金產品走出國門,同時將海外優質產品與技術引入國內,促進內外貿市場資源互補、協同發展。 三、深度整合產業鏈,洞悉行業前瞻趨勢。 中國國際五金博覽會自1952年創辦以來,歷經七十五載發展與創新,深度整合五金全產業鏈。本屆博覽會展品涵蓋電動工具、手動工具、磨料磨具、氣動工具、焊接裝置、機電產品、五金製品、機械裝置、起重吊索具及物流倉儲裝置、勞保安防等十大品類、數萬種五金產品,打造五金全產業鏈互通體系。博覽會不僅停留在產品交易層面,更致力於打通上下游資源,構建全產業鏈生態圈。從原材料、零部件、加工裝置到成品、銷售渠道及技術服務,覆蓋完整產業脈絡。同期舉辦多場高水平論壇、技術研討會及釋出會,將圍繞「五金行業數字化轉型路徑」、「綠色製造與可持續發展」、「五金企業出海發展」等熱點議題展開深入探討,邀請行業領袖、專家學者、企業代表共話未來,助力參展、參會者把握行業最新動態與趨勢。 四、「線上+線下」融合,構建五金產業長效生態。 本屆博覽會以「線上與線下深度融合、服務與宣傳雙向賦能」為核心理念,全面創新宣傳模式,構建從短期盛會到長效服務的產業生態閉環。體系化整合行業權威媒體、垂直領域平臺、社交媒體矩陣、線下城市觸點及參展商自有渠道,形成覆蓋「展前精準預熱、展中高頻引爆、展後持續滲透」的全週期、立體化宣傳網路。這一網路不僅服務於博覽會自身的品牌傳播,更直接賦能於每一家參展企業,將其展示視窗從有限的線下展期,延伸至無限的數字化空間。所有參展企業均可免費入駐博覽會官方線上平臺,獲得為期一年的線上專屬展廳。該平臺不僅是一個靜態的產品展示廳,更嵌入了智慧推薦、供需匹配、即時通訊等工具,實現採購商與參展商的精準高效對接,企業可持續獲得曝光與商機,真正實現「一次參展、全年受益」的核心價值。 本屆博覽會開創性地將直播生態深度融入全流程。展前,透過系列展前直播,提前引流造勢;展中,多路官方直播間帶領場外觀眾「雲逛展」,同時賦能展商開展品牌傳播,實現線下體驗與線上流量的實時轉化;展後,直播內容將沉澱為品牌資產,用於持續傳播與客戶培育。這一系列舉措,徹底打破了傳統展會三天時空的物理侷限,構建起一個常態化運營、持續性互動的行業數字樞紐。博覽會旨在透過「線下體驗聚核心、線上平臺擴邊界、全域宣傳引流量」的三位一體模式,不僅促成交易,更致力於培育品牌、連結夥伴、沉澱資料,為五金產業在數字化時代下的轉型升級,構建一個活力充沛、價值共生的長效生態系統。 五、最佳化服務體驗,營造專業高效參會環境。…

GO Guangdong平臺上線:這個春節帶遊客解鎖地道嶺南文化的智慧門戶

中國廣州2026年2月24日 /美通社/ — 隨著來華旅遊市場回暖,熱鬧非凡的春節即將到來,此時正是探訪廣東的最佳時機。在這片土地上,古老的傳統與前沿創新交相輝映。為助力國際遊客發現廣東文旅秘境,GO Guangdong平臺將成為遊客智慧便捷且文化底蘊深厚的出行夥伴。   GO Guangdong, Your Smart Gateway to Authentic Cantonese Culture This Spring Festival 為何選擇GO Guangdong?…

不確定馬年祝福語怎麼說?聽聽廣州的總領事們怎麼說吧

中國廣州2026年2月20日 /美通社/ — 《南方日報》報道:   隨著我們昂首邁入馬年,廣東正蓄勢待發,旨在加強國際合作,以互利共贏的夥伴關係創造更大福祉。 為慶祝這個吉祥的農歷新年,駐廣州的各國總領事與《南方日報》攜手,一起向廣東人民送上以馬為主題的祝福,並分享了他們對未來一年裡友誼與合作的展望。 在這一新的篇章中,廣東與世界的紐帶將如何繼續蓬勃發展?又有哪些激動人心的機遇正悄然臨近?點選影片,與我們一同昂首邁入馬年,共赴新程。

CCTV4《2026年「四海同春」全球華僑華人春節大聯歡》情滿四海 全球僑胞雲端團圓

北京2026年2月15日 /美通社/ — 春節,作為中華民族最重要的傳統節日,如今已成為全球共慶的文化盛宴。值此佳節,中央廣播電視總臺華語環球節目中心傾力打造《2026年「四海同春」全球華僑華人春節大聯歡》,於北京時間2026年2月17日(大年初一)19:30在CCTV-4中文國際頻道播出。 節目由《萬家燈火》《春回大地》兩個篇章組成,既有歌舞《中國年 世界年》《花開富貴》,展現熱鬧的新年氛圍,也有《銅奔馬》《麒麟》等融合了馬年特色與現代藝術的創新節目。武術節目《天下太極》、京劇《定軍山》、相聲《話裡有畫》展現了中華優秀傳統文化的博大內涵。來自美國、法國、澳大利亞、塞爾維亞等國的華僑華人和外籍演員共慶新春,共話中國情緣。晚會尾聲的歌曲《是你一直想著我》和美籍華人的歌曲《回家》,更讓全球華僑華人感受到祖國母親對兒女的深沉牽掛。 《2026年「四海同春」全球華僑華人春節大聯歡》,以情為紐帶,以藝為橋樑,連線五洲四海,共築僑心僑緣。 CCTV4《2026年「四海同春」全球華僑華人春節大聯歡》情滿四海 全球僑胞雲端團圓  

第139屆廣交會開啟境外採購商預登記

廣州2026年2月14日 /美通社/ — 中國進出口商品交易會(廣交會)正式開啟第139屆境外採購商預登記。本屆廣交會將於2026年4月15日至5月5日在中國廣州舉辦。 為提升現場服務水平、提高參會效率,所有線下參會的境外採購商均須提前完成預登記。該要求適用於曾到會的老採購商以及首次線下參會的新採購商。 提前完成預登記可享受多項專屬服務。成功登記後,採購商可透過廣交會官方郵件及時獲取本屆展會亮點、參展企業、展品資訊及現場活動安排等資訊。到會後還可領取廣交會紀念品,具體領取方式將另行公佈。 預登記自2026年2月14日起開放,可透過廣交會APP或廣交會官網採購商服務系統完成,新採購商可在登記過程中同步提交境外採購商證申請。 在開放預登記的同時,第139屆廣交會官方邀請函申請也於2月14日同步啟動。邀請函是眾多採購商辦理簽證及安排行程的重要檔案。 老採購商可登入採購商服務系統,在邀請函模組中提交並確認最新的個人及企業資訊,完成邀請函申請。首次參會的採購商可在申請境外採購商證時一併申請邀請函,系統將在提交成功後自動生成邀請函。生成後的邀請函可直接在系統中檢視、下載或列印。 透過持續最佳化線上預登記服務,廣交會不斷提升境外採購商參會體驗,確保線下參會組織高效、有序。誠邀全球採購商盡早完成預登記,充分利用廣交會數字化工具,為在廣州舉辦的第139屆廣交會做好充分準備,開展高效務實的採購對接與經貿交流。 預註冊請點選以下連結: 境外採購商業務系統  

CCTV4:騏驥馳騁 共話新春 總臺中文國際頻道《傳奇中國節•春節》探訪春晚幕後

北京2026年2月12日 /美通社/ — 歲律更新,鐘聲待發。中央廣播電視總臺中文國際頻道《傳奇中國節•春節》特別節目推出「直通春晚」系列報導。透過多維視角與深度訪談,帶領全球華人近距離感受春晚這一文化盛宴背後的匠心與溫情。主持人探訪春晚後臺現場,與春晚演員們暢聊馬年願景。與侯佩岑、周傳雄、陳小春、劉濤、王陽、白鹿等嘉賓趣味互動、寄語新春,沉浸感受沸騰年味。 煙火起,年味濃。鎖定《傳奇中國節•春節》,帶您讀懂春晚這道全球華僑華人心中「文化大餐」,讓我們共同奔向那個永珍更新的春天! 騏驥馳騁 共話新春 總臺中文國際頻道《傳奇中國節·春節》探訪春晚幕後

CCTV4:五洲「傳」情慶團圓 盛宴「奇」遇中國年!《傳奇中國節•春節》給快樂加「馬」

北京2026年2月12日 /美通社/ — 年年守歲,歲歲煥新。2月16日(除夕)16:00-20:00,總臺中文國際頻道《傳奇中國節•春節》特別節目如約而至,共同開啟一場以「奔騰四海 五洲團圓」為主題的全球大聯歡! 直通春晚,華章開啟。探訪總臺春晚後臺,探營四大分會場。聯結全球目光,讓「世界看春晚」成為全球文化交融的璀璨盛景。 環球賀歲,世界同春。從雅典愛琴海邊的春節舞劇,到南非開普敦的春節廟會;從模里西斯的「中國紅」,到尚比亞的家鄉味,節目帶您到全球多地共度中國節! 行走中國,悅見年俗。總臺主持人、文化學者化身行走體驗官,帶大家賞風景、品年味。這裡有全球華人的舉杯歡笑,有兩岸同胞不變的鄉音,更有中國人對節日最溫暖的守護。 五洲「傳」情慶團圓 盛宴「奇」遇中國年!《傳奇中國節•春節》給快樂加「馬」

珠海拱北凱悅酒店正式開業

融合嶺南文化靈感,開啟珠澳跨境旅居新篇章 珠海2026年2月11日 /美通社/ — 凱悅酒店集團2月6日宣佈,珠海拱北凱悅酒店正式開業,成為凱悅酒店品牌全球版圖中的最新成員。 酒店位於拱北的核心地段,以開放而富有活力的住宿理念,呈現珠海與澳門之間緊密相連的城市氣質。憑借精心構思的設計、多元化的會議與活動空間以及卓越的賓客體驗,珠海拱北凱悅酒店致力於滿足商務及休閒賓客的多樣化需求。 酒店設計與公共空間 酒店的設計汲取了嶺南深厚的文化底蘊,融入了嶺南傳統建築、庭院空間概念及海濱風情。這些元素被巧妙地轉化為現代化的酒店空間,營造出整體舒適宜人的環境。酒店的空中大堂和公共區域以開闊的空間佈局、精心挑選的材質和層次分明的燈光設計,打造出沉穩而溫暖的迎賓體驗,讓賓客在城市的繁華節奏中享受一片靜謐的港灣。 客房與餐飲體驗 珠海拱北凱悅酒店設有278間客房及套房,每間客房的設計均以寧靜與功能性為基礎,兼顧現代舒適與細緻工藝,溫暖的質感和精心佈置的傢俱滿足當今旅客的多樣需求。 享悅中餐廳 主打經典粵菜與創意海鮮,餐廳設計靈感源於唐家老鎮的歷史街巷; 咖啡廳 提供融合中西風味的全日制餐飲選擇; 大堂酒廊 坐擁開闊視野,可遠眺拱北口岸城市景觀,在輕鬆雅緻的氛圍中呈現咖啡、下午茶與精選酒飲; 嘉賓軒 提供更加私密的休憩與社交體驗,俯瞰拱北口岸及珠澳雙城的美麗城市景緻。 康體設施 酒店配備健身中心、室內恆溫泳池及瑜伽室,於高空之上營造一方靜謐的身心放鬆空間,讓賓客在差旅與度假之間,保持身心平衡與健康。…